Arabic Transcription: Turn Arabic Audio Into Text
To transcribe Arabic audio to text, upload the recording to WhisperAI in your browser, set the language to Arabic and start. You get the transcript in Arabic script, ready to edit, export to Word, PDF or subtitles, or translate into English. Files can be up to 5 GB on every plan, and the first 5 minutes each month are free.
Arabic isn't written the way it's spoken. Short vowels are left out, dialects have no fixed spelling, and plenty of speakers switch between Arabic and English or French mid-sentence. So a few settings before you start make the transcript much cleaner. The steps below cover them.
How to transcribe Arabic audio to text
- Upload the file. MP3, WAV, M4A, MP4, MOV and other common formats all work, and a long lecture or interview goes up in one piece.
- Set the language to Arabic, not Auto.
- Open Advanced Transcription Instructions. Type the names, places and terms you expect into Important words or names, separated by commas (up to 100). Then pick a Transcription Style: Standard suits most recordings, and Bilingual is for audio that mixes Arabic with English or French.
- Edit, then export or translate. Fix any word in the browser editor, then download TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT or JSON, or translate the transcript.
Other languages use the same upload, edit and export steps, and audio to text covers them without the Arabic-specific parts.
Arabic speech to text accuracy by dialect
Speech-to-text models do best on Modern Standard Arabic (MSA): news, lectures, sermons and formal talks. Spoken dialects are harder. The authors of the 2024 Open Universal Arabic ASR Leaderboard found that "all models achieve their best results on MSA, but exhibit a significant decline" on dialects such as Egyptian and Khaliji (Gulf). One of the models they tested was OpenAI's open Whisper large-v3 (not the model WhisperAI runs). On their Saudi Arabic test set, its word error rate (the share of words it got wrong) was 28% on MSA and about 60% on Egyptian and Khaliji speech.
So how much checking you do depends on the audio. A recorded lecture in MSA is the easy case. A fast Egyptian or Gulf conversation needs a careful pass, and so do names. Dialect words have no fixed spelling either: as Habash, Diab and Rambow put it, dialectal Arabic "has no standard orthography", so one word can be spelled two ways in the same transcript. Put the names and local words you care about on your list from step 3, spelled the way you want them.
Why Arabic transcripts don't include diacritics (tashkeel)
Arabic transcripts come out the way Arabic is usually written, without short-vowel marks. That's normal for speech to text. Most Arabic speech data used to train models isn't fully vowelled, and as Aldarmaki and Ghannam wrote in 2023, current models "do not produce full diacritization in their output". Need full vowel marks for Quran study or teaching material? Add them in the editor once the transcript is done.
Arabic mixed with English or French
Code-switching is the hardest case. In the 2024 Casablanca benchmark, Whisper large-v3 had a word error rate above 90% on its combined set of Arabic-English and Arabic-French segments and "failed to produce any code-switched words". For mixed recordings, pick the Bilingual style. It keeps each word in the language it was said in instead of translating it. And put English brand names and technical terms on your list from step 3 too.
Arabic transcription and translation
When the Arabic transcript is done, you can translate it into any of 87 languages, English included. It works the other way too: transcribe English, French or another supported language and translate it into Arabic. Translation is on Premium and higher plans.
Live Arabic transcription
Arabic is one of the 18 languages WhisperAI transcribes live. Record a meeting, class or call from your browser tab and microphone, and the live transcript adds speaker labels as people talk. Nothing joins the call, so there's no bot for anyone to admit. The live transcript is on every plan, within its minutes; the Meeting Assistant page has the details.
Arabic transcription with timestamps and subtitles
SRT and VTT subtitle files, and JSON, always carry a start and end time for each sentence. TXT, Word and PDF exports add [MM:SS] stamps when you turn Timestamps on. To caption an Arabic video, upload the MP4 or MOV and export SRT. The guide to transcription with timestamps shows what each format looks like, and video transcription and subtitles covers captioning.
Arabic transcription pricing
- Free: 5 minutes a month, no card.
- Premium: $14.99 a month for 120 minutes, with translation.
- Business Pro: $24.99 a month for unlimited minutes.
The 5 GB file limit is the same on every plan. Compare them on the pricing page.
Arabic transcription questions
Can WhisperAI transcribe Egyptian, Gulf or Levantine Arabic?
Pick Arabic for all of them. There's no separate Egyptian, Gulf or Levantine setting.
Is the transcript in Arabic script or Latin letters?
Arabic script. If you need the text in English, translate the transcript once it's done.
Is there a free Arabic transcription option?
Yes. The free plan gives you 5 minutes of transcription a month with no card, enough to test a clip in your dialect before you pay.
Transcription guides and best practices
Transcribe in 100+ languages
WhisperAI transcribes Arabic and more than 90 other languages in the same editor, with the same exports.
Other widely-used pages: English, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Russian, Hindi, Italian, and 80+ more languages including Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Greek, Malay, Filipino and beyond.
See every supported language, with transcription, realtime and translation coverage.
Start transcribing Arabic today
Sign up free, drop in your first Arabic file, and have a usable transcript in minutes.